So' rimmaste mmiez' 'a via! – unsere Mundart-Reise erreicht Neapel

Name: So' rimmaste mmiez' 'a via!
Brand: Jede Seite ein Abenteuer.
Price: 0.99 EUR
Availability: InStock

Vom Westerwald über Berlin, Köln und Florianópolis führt unsere musikalische Reise diesmal mitten hinein in die Straßen von Neapel.
„So' rimmaste mmiez' 'a via!“ erzählt die bekannte Grundidee neu – mit neapolitanischer Sprachfärbung, mediterranem Temperament und ganz eigener Geschichte.

Denn auch hier gilt: Es ist keine bloße Übersetzung. Jede Station unserer Reihe bekommt ihre eigenen Menschen, Redewendungen, Schauplätze und ihren eigenen musikalischen Charakter.
Eigentlich wollte unser Held nur kurz etwas Brot holen und gleich wieder nach Hause. Dann trifft er Gennaro. Aus fünf Minuten wird eine Runde, aus einer Runde eine lange Nacht – und irgendwann sitzt er mit einer Tammorra, der traditionellen kampanischen Rahmentrommel, in der Hand da und kann sich beim besten Willen nicht mehr erklären, wo sie eigentlich herkommt.
Zwischen engen Gassen, Balkonen, Motorini, Musik, Meer und dem Vesuv entwickelt sich eine neapolitanische Nacht voller Begegnungen und Situationskomik.
Musikalisch verbindet der Song modernen Folk-Rock mit mediterranem Flair, Gitarren, Akkordeon, Bläsern, Percussion und der Tammorra. Im Mittelpunkt steht der große Mitsing-Ruf:
„So' rimmaste mmiez' 'a via!“
Ein humorvoller Song darüber, dass der Satz „nur fünf Minuten“ offenbar in jeder Sprache der Welt gefährlich werden kann.
Napoli zum Hören, Mitsingen und Schmunzeln – temperamentvoll, herzlich und voller süditalienischer Lebensfreude.

Escrito con el corazón

Contenido digital: lectura instantánea

Para la mente y las emociones

Cuidadosamente editado

Produktdetails
Titel: So' rimmaste mmiez' 'a via!
Interpret/Projekt: Jede Seite ein Abenteuer
Kategorie: Musik / Song
Sprache: Neapolitanisch / regional geprägte süditalienische Sprachform
Region: Neapel / Kampanien, Italien
Genre: Neapolitan Folk-Rock · Mediterranean Folk · Humor · Storytelling · Mitsing-Song
Format: Digitale Audiodatei
Veröffentlichung: 2026
Preis: 0,99 €
Verlag/Anbieter: Jede Seite ein Abenteuer – JSEA
Hinweis zur Sprache:
Der Song verwendet bewusst neapolitanische beziehungsweise regional geprägte Ausdrucksformen. Neapolitanisch besitzt eigene sprachliche Traditionen und unterscheidet sich deutlich vom italienischen Standard. Aussprache, Wortwahl und Schreibweisen können regional variieren. Der Song versteht sich als musikalische Hommage an die Sprach- und Lebenswelt Neapels.
Teil der internationalen Mundart-Reihe:
Eine gemeinsame Ausgangsidee reist durch verschiedene Regionen der Welt. Die einzelnen Songs sind keine bloßen Übersetzungen: Sprache, Figuren, Schauplätze, Humor und musikalische Gestaltung werden jeweils an die betreffende Region angepasst.
Nutzungsbedingungen:
Mit dem Kauf wird ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den privaten Gebrauch erworben. Die Audiodatei darf auf eigenen Geräten gespeichert und ausschließlich privat abgespielt werden.
Nicht gestattet sind insbesondere die Weitergabe oder Weiterverbreitung der Datei, öffentliche oder kommerzielle Nutzung, Vervielfältigung zum Zweck der Weitergabe, Verkauf oder Unterlizenzierung sowie die Verwendung in eigenen Videos, Podcasts, Social-Media-Beiträgen, Werbung oder anderen Veröffentlichungen ohne vorherige Genehmigung des Rechteinhabers.
Urheberrecht:
Songtext, musikalische Ausgestaltung, Aufnahme, Covergestaltung und sonstige Bestandteile des Produkts sind urheberrechtlich bzw. durch die jeweils einschlägigen Schutzrechte geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Eine über die private Nutzung hinausgehende Verwendung bedarf der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.
© 2026 Jede Seite ein Abenteuer

Este producto es un libro electrónico digital.
Estará disponible para descargar inmediatamente después de la compra.
Lamentablemente, no es posible realizar un reembolso después de la descarga.