Quero Viajar – Je veux voyager 🇵🇹🌍

Name: Je veux voyager
Brand: Jede Seite ein Abenteuer.
Price: 0.50 EUR
Availability: InStock

L’appel du large ne connaît ni frontières, ni langue.

Avec « Quero Viajar », notre chanson allemande « Ich will auf Reisen » continue son voyage au Portugal.
La version portugaise n’est pas une simple traduction mot à mot. Elle exprime la même pensée, mais avec le naturel et la musicalité du portugais : le désir de liberté, de mer, de routes inconnues, de nouveaux lieux et de cette merveilleuse envie de partir, tout simplement.
Quero viajar – je veux voyager.
La chanson nous rappelle qu’il ne faut pas renoncer à nos rêves de voyage dès que l’on pense aux prix, aux factures et aux soucis du quotidien.
Car avant de calculer et de planifier, il faut d’abord rêver.
Sonhar não custa nada. – Rêver ne coûte rien.
Du Portugal vers le monde entier. De la Serra jusqu’à la mer. De Lisbonne à Paris, et peut-être un jour bien plus loin encore. Un port au petit matin, un train dans la nuit, des voix inconnues et une nouvelle route dont nous ignorons encore le bout.
« Quero Viajar » associe l’art de vivre portugais à une musique pop estivale moderne et au grand désir de découvrir le monde.
Une sœur portugaise de notre chanson allemande « Ich will auf Reisen » – qui raconte sa propre histoire tout en gardant le même message au cœur.
Et au bout du compte, il ne reste plus qu’une question :
Quando vamos? – Quand partons-nous?

Chaque côté, une aventure
Histoires • Musique • Voyages • Imagination • Découvertes
jedeseiteeinabenteuer.com

Écrit avec le cœur

Contenus numériques - à lire immédiatement

Pour la tête & les émotions

Soigneusement révisé

Détails du produit | Détails du titre
Titre / Título: Quero Viajar
Titre allemand de référence: Ich will auf Reisen
Langue / Idioma: Portugais / Português
Variante linguistique: Portugais européen / Português europeu
Catégorie / Categoria: Chanson • Musique / Música
Thème / Tema: Aventure, voyages, liberté, désir d'évasion / Viagens • Liberdade • Aventura • Vontade de partir
Style musical / Estilo musical: Pop estivale portugaise moderne / Pop português de verão
Ambiance / Ambiente: Joyeuse, estivale, émouvante, libre et pleine d'envie de voyager
Publication / Publicação: Jede Seite ein Abenteuer
Format: Chanson numérique

L'idée derrière la chanson | A ideia da canção
« Quero Viajar » est l'adaptation portugaise de notre chanson allemande « Ich will auf Reisen ».
Le texte allemand n'a pas été traduit mot pour mot. La version portugaise transmet plutôt la même idée dans une version de chanson indépendante et au son naturel : le désir d'évasion, le désir de liberté et le fait de ne pas se laisser gâcher la joie de découvrir le monde par la simple pensée des coûts et des soucis du quotidien.
« Sonhar não custa nada. »
Rêver ne coûte rien.
Peut-être qu'un voyage commence par une valise bouclée. Peut-être par un billet de train. Parfois, il commence simplement par une pensée et la question de savoir ce qui attend peut-être derrière l'horizon.
Utilisation et droits d'auteur

Toute utilisation commerciale, republication, modification, reproduction à des fins de distribution ou utilisation dans vos propres médias commerciaux, vidéos, productions ou projets n'est pas autorisée sans autorisation préalable.
Tous les droits sur la version publiée de la chanson et les contenus associés sont réservés.
Jede Seite ein Abenteuer
jedeseiteeinabenteuer.com

Ce produit est un livre numérique.
Après l’achat, il est immédiatement disponible au téléchargement.
Malheureusement, aucun retour n’est possible après le téléchargement.