Passer aux informations sur le produit
Il s’est coincé au milieu du chemin !
€0,99 EUR
Taxes incluses.
Expédition calculée lors du paiement.
Retrait actuellement non disponible
So' rimmaste mmiez' 'a via! – notre voyage au cœur des dialectes arrive à Naples
Du Westerwald à Naples, en passant par Berlin, Cologne et Florianópolis, notre voyage musical nous emmène cette fois au cœur des rues napolitaines.
« So' rimmaste mmiez' 'a via! » reprend une idée bien connue et la raconte autrement, avec les sonorités du napolitain, un tempérament méditerranéen et une histoire qui lui est propre.
Car ici aussi, la règle est la même : il ne s’agit pas d’une simple traduction. Chaque étape de notre série a ses propres personnages, expressions, lieux et caractère musical.
Notre héros voulait simplement acheter du pain et rentrer aussitôt chez lui. Puis il rencontre Gennaro. Cinq minutes se transforment en tournée, la tournée en longue nuit – et le voilà bientôt assis avec une tammorra, le tambour sur cadre traditionnel de Campanie, dans les mains, sans parvenir à expliquer d’où elle peut bien venir.
Entre ruelles étroites, balcons, motorini, musique, mer et Vésuve, se déroule une nuit napolitaine pleine de rencontres et de situations cocasses.
Musicalement, la chanson mêle folk-rock moderne et ambiance méditerranéenne, avec guitares, accordéon, cuivres, percussions et tammorra. Au cœur du morceau, un grand refrain à reprendre en chœur :
« So' rimmaste mmiez' 'a via! »
Une chanson pleine d’humour qui rappelle que la formule « juste cinq minutes » peut devenir dangereuse dans toutes les langues du monde.
Naples à écouter, à chanter et à savourer avec le sourire – avec fougue, chaleur et toute la joie de vivre du sud de l’Italie.
Détails du produit
Livraison & Retours
Ce produit est un livre numérique.
Après l’achat, il est immédiatement disponible au téléchargement.
Malheureusement, aucun retour n’est possible après le téléchargement.
Découvrir toute la gamme
