{"product_id":"so-rimmaste-mmiez-a-via","title":"Il s’est coincé au milieu du chemin !\n","description":"\u003ch1\u003eSo' rimmaste mmiez' 'a via! – notre voyage au cœur des dialectes arrive à Naples\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\n\u003cbr\u003eDu Westerwald à Naples, en passant par Berlin, Cologne et Florianópolis, notre voyage musical nous emmène cette fois au cœur des rues napolitaines.\u003cbr\u003e« So' rimmaste mmiez' 'a via! » reprend une idée bien connue et la raconte autrement, avec les sonorités du napolitain, un tempérament méditerranéen et une histoire qui lui est propre.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCar ici aussi, la règle est la même : il ne s’agit pas d’une simple traduction. Chaque étape de notre série a ses propres personnages, expressions, lieux et caractère musical.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNotre héros voulait simplement acheter du pain et rentrer aussitôt chez lui. Puis il rencontre Gennaro. Cinq minutes se transforment en tournée, la tournée en longue nuit – et le voilà bientôt assis avec une tammorra, le tambour sur cadre traditionnel de Campanie, dans les mains, sans parvenir à expliquer d’où elle peut bien venir.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEntre ruelles étroites, balcons, motorini, musique, mer et Vésuve, se déroule une nuit napolitaine pleine de rencontres et de situations cocasses.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMusicalement, la chanson mêle folk-rock moderne et ambiance méditerranéenne, avec guitares, accordéon, cuivres, percussions et tammorra. Au cœur du morceau, un grand refrain à reprendre en chœur :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e« So' rimmaste mmiez' 'a via! »\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUne chanson pleine d’humour qui rappelle que la formule « juste cinq minutes » peut devenir dangereuse dans toutes les langues du monde.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNaples à écouter, à chanter et à savourer avec le sourire – avec fougue, chaleur et toute la joie de vivre du sud de l’Italie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jede Seite ein Abenteuer. ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57338923024649,"sku":null,"price":0.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0959\/7917\/6201\/files\/WhatsAppImage2026-08-11at13.43.10.jpg?v=1789575482","url":"https:\/\/jedeseiteeinabenteuer.com\/fr\/products\/so-rimmaste-mmiez-a-via","provider":"Jede Seite ein Abenteuer. ","version":"1.0","type":"link"}