{"product_id":"eu-fiquei-pela-rua-mo-quirido","title":"Sono rimasto per strada, tesoro mio!","description":"\u003ch1\u003eEu fiquei pela rua, mô quirido! – il nostro viaggio nei dialetti raggiunge il Brasile\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\n\u003cbr\u003eCiò che è iniziato nel Westerwald e ha proseguito per Berlino e Colonia, attraversa ora l'Atlantico: “Eu fiquei pela rua, mô quirido!” porta il nostro viaggio musicale nei dialetti a Florianópolis, nello stato brasiliano di Santa Catarina.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eQuesta volta la storia viene raccontata in portoghese brasiliano, con richiami linguistici al dialetto regionale Manezinho da Ilha. Perché i dialetti, le espressioni regionali e le particolari cadenze linguistiche non esistono solo in Germania: fanno parte dell'identità di una regione in ogni parte del mondo.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnche a Florianópolis tutto inizia in modo del tutto innocuo: solo una breve uscita, prendere il pane e tornare subito a casa. Ma poi arriva Zeca, cinque minuti diventano qualcuno in più, si aggiungono musica e nuove conoscenze – e a un certo punto il nostro eroe si ritrova con una tarrafa, la tradizionale rete da pesca, in mano, chiedendosi come sia potuto succedere.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e“Eu fiquei pela rua, mô quirido!” unisce uno storytelling umoristico alla gioia di vivere brasiliana, folk-rock, chitarre, percussioni e al fascino speciale di una lunga notte sull'Ilha de Santa Catarina.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUna canzone dialettale internazionale su un'esperienza che, a quanto pare, non conosce confini:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSi vuole uscire solo per cinque minuti – e si torna a casa quando il sole sta già sorgendo di nuovo\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Jede Seite ein Abenteuer. ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57338904084745,"sku":null,"price":0.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0959\/7917\/6201\/files\/WhatsAppImage2026-08-11at13.17.29.jpg?v=1789574492","url":"https:\/\/jedeseiteeinabenteuer.com\/it\/products\/eu-fiquei-pela-rua-mo-quirido","provider":"Jede Seite ein Abenteuer. ","version":"1.0","type":"link"}