So' rimmaste mmiez' 'a via! – il nostro viaggio nei dialetti arriva a Napoli

Name: Sono rimasto in mezzo alla strada!
Brand: Jede Seite ein Abenteuer.
Price: 0.99 EUR
Availability: InStock

Dal Westerwald passando per Berlino, Colonia e Florianópolis, il nostro viaggio musicale ci porta stavolta dritto tra le strade di Napoli.
„So' rimmaste mmiez' 'a via!“ racconta l'idea di base già nota in chiave nuova – con la coloritura del dialetto napoletano, il temperamento mediterraneo e una storia tutta sua.

Perché anche qui vale la stessa regola: non si tratta di una semplice traduzione. Ogni tappa della nostra serie ha i suoi personaggi, i suoi modi di dire, i suoi scenari e il suo carattere musicale.
In realtà, il nostro protagonista voleva solo andare a prendere un po' di pane e tornare subito a casa. Poi incontra Gennaro. Cinque minuti diventano un giro, un giro diventa una lunga notte – e a un certo punto si ritrova lì con una tammorra, il tradizionale tamburo a cornice campano, in mano e non riesce proprio a spiegarsi da dove sia spuntata.
Tra vicoli stretti, balconi, motorini, musica, mare e il Vesuvio, si sviluppa una notte napoletana ricca di incontri e situazioni comiche.
Musicalmente, il brano unisce il folk-rock moderno al tocco mediterraneo, con chitarre, fisarmonica, fiati, percussioni e la tammorra. Al centro c'è il grande ritornello da cantare tutti insieme:
„So' rimmaste mmiez' 'a via!“
Una canzone umoristica sul fatto che la frase "solo cinque minuti" possa rivelarsi pericolosa in qualsiasi lingua del mondo.
Napoli tutta da ascoltare, cantare e sorridere – vivace, calorosa e piena di gioia di vivere del Sud Italia.

Scritto con il cuore

Contenuti digitali - leggi subito

Per la mente & il cuore

Accuratamente revisionato

Dettagli del prodotto
Titolo: So' rimmaste mmiez' 'a via!
Interprete/Progetto: Jede Seite ein Abenteuer
Categoria: Musica / Canzone
Lingua: Napoletano / forma linguistica regionale del sud Italia
Regione: Napoli / Campania, Italia
Genere: Folk-rock napoletano · Folk mediterraneo · Umorismo · Storytelling · Canzone da cantare in coro
Formato: File audio digitale
Pubblicazione: 2026
Prezzo: 0,99 €
Editore/Fornitore: Jede Seite ein Abenteuer – JSEA
Nota sulla lingua:
La canzone utilizza consapevolmente espressioni napoletane o caratterizzate a livello regionale. Il napoletano possiede proprie tradizioni linguistiche e si distingue nettamente dall'italiano standard. La pronuncia, la scelta delle parole e le grafie possono variare a livello regionale. La canzone si propone come un omaggio musicale al mondo linguistico e di vita di Napoli.
Parte della serie internazionale sui dialetti:
Un'idea di base comune viaggia attraverso diverse regioni del mondo. Le singole canzoni non sono semplici traduzioni: lingua, personaggi, scenari, umorismo e composizione musicale vengono adattati di volta in volta alla regione di riferimento.
Condizioni d'uso:
Con l'acquisto si acquisisce un diritto d'uso semplice e non trasferibile per uso privato. Il file audio può essere salvato sui propri dispositivi e riprodotto esclusivamente in ambito privato.
In particolare, non sono consentite la cessione o la ridistribuzione del file, l'uso pubblico o commerciale, la riproduzione a scopo di cessione, la vendita o la sublicenza, nonché l'utilizzo in video, podcast, post sui social media, pubblicità o altre pubblicazioni proprie senza previa autorizzazione del titolare dei diritti.
Diritto d'autore:
Il testo della canzone, la composizione musicale, la registrazione, la copertina e gli altri componenti del prodotto sono protetti dal diritto d'autore o dai relativi diritti di tutela. Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo che vada oltre l'uso privato richiede il previo consenso del rispettivo titolare dei diritti.
© 2026 Jede Seite ein Abenteuer

Questo prodotto è un e-book digitale.
Dopo l'acquisto, sarà immediatamente disponibile per il download.
Purtroppo, una volta effettuato il download, non è possibile effettuare il reso.