Voglio Viaggiare – Ich will auf Reisen 🇮🇹🌍

Name: Voglio Viaggiare
Brand: Jede Seite ein Abenteuer.
Price: 0.50 EUR
Availability: InStock

Fernweh kennt keine Grenzen – und keine Sprache.

Mit „Voglio Viaggiare“ reist unser deutscher Song „Ich will auf Reisen“ musikalisch nach Italien.
Die italienische Fassung ist keine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung des deutschen Songs. Sie wurde so gestaltet, dass der ursprüngliche Gedanke auf Italienisch natürlich, emotional und musikalisch funktioniert.
Voglio viaggiare – ich will reisen.
Es geht um diese besondere Sehnsucht nach dem Aufbruch: Sonne im Gesicht, kleine Straßen, Berge und Meer, eine Pizza auf dem Tisch, ein warmer Abend und die Frage, was wohl hinter dem nächsten Horizont wartet.
Der Song erinnert daran, unsere Reiseträume nicht schon beim ersten Gedanken an Preise, Alltag und Sorgen wieder aufzugeben.
Prima si sogna, poi si vedrà. – Erst wird geträumt, dann sehen wir weiter.
Von Italien hinaus in die Welt. Von Küste zu Küste, von Land zu Land. Ein Hafen am Morgen, ein Zug durch die Nacht, unbekannte Städte, neue Menschen und Geschichten, die irgendwann zu Erinnerungen werden.
„Voglio Viaggiare“ verbindet italienisches Lebensgefühl mit modernem, sommerlichem Pop und einem Refrain, der Lust aufs Mitsingen und Losfahren machen soll.
Die italienische Schwester unseres deutschen Songs „Ich will auf Reisen“ – eigenständig erzählt und doch mit derselben Botschaft im Herzen:
Lass das Fernweh erst einmal zu. Träume von der Welt. Und dann schau, wohin dich dein Weg führen kann.
Denn am Ende bleibt nur eine Frage:
Quando si parte? – Wann fahren wir los?
🎵 „Voglio Viaggiare“ – digital erhältlich für 0,50 € bei Jede Seite ein Abenteuer.
Jede Seite ein Abenteuer
Geschichten • Musik • Reisen • Fantasie • Entdeckungen
jedeseiteeinabenteuer.com

Mit Herz geschrieben

Digitale Inhalte - sofort lesen

Für Kopf & Gefühl

Sorgfältig lektoriert

Produktdetails | Dettagli del brano
Titel / Titolo: Voglio Viaggiare
Deutscher Bezugstitel: Ich will auf Reisen
Sprache / Lingua: Italienisch / Italiano
Kategorie / Categoria: Song • Musik / Musica
Thema / Tema: Fernweh • Reisen • Freiheit • Abenteuer / Viaggio • Libertà • Avventura • Voglia di partire
Musikstil / Stile musicale: Moderner italienischer Summer-Pop / Pop italiano estivo
Stimmung / Atmosfera: Lebensfroh, sommerlich, emotional, frei und voller Reiselust
Veröffentlichung / Pubblicazione: Jede Seite ein Abenteuer
Format: Digitaler Song
Preis / Prezzo: 0,50 €
Die Idee hinter dem Song | L’idea della canzone
„Voglio Viaggiare“ ist die italienische Adaption unseres deutschen Songs „Ich will auf Reisen“.
Der deutsche Text wurde dabei bewusst nicht Wort für Wort übersetzt. Stattdessen erzählt die italienische Fassung denselben Gedanken in einer eigenständigen, natürlich klingenden Form.
Es geht um Fernweh, Freiheit und die Lust, aufzubrechen. Um Sonne und Meer, Straßen und Städte, Begegnungen und all die Geschichten, die erst entstehen können, wenn wir neugierig auf die Welt bleiben.
Und es geht um einen wichtigen Gedanken:
„Prima si sogna, poi si vedrà.“
Erst wird geträumt, dann sehen wir weiter.
Denn nicht jeder Traum muss schon in seinem ersten Moment durchgerechnet werden. Manchmal darf eine Reise zunächst einfach im Kopf beginnen.
Nutzung & Urheberrecht
Mit dem Kauf erhältst du den Song zur persönlichen und privaten Nutzung.
Eine kommerzielle Nutzung, Weiterveröffentlichung, öffentliche Bereitstellung, Bearbeitung, Vervielfältigung zur Weitergabe oder Verwendung in eigenen kommerziellen Medien, Videos, Produktionen oder Projekten ist ohne vorherige Genehmigung nicht gestattet.
Der Kauf für 0,50 € überträgt keine Urheber- oder sonstigen Verwertungsrechte am Werk.
Alle Rechte an der veröffentlichten Songfassung und den dazugehörigen Inhalten bleiben vorbehalten.
Jede Seite ein Abenteuer
jedeseiteeinabenteuer.com

Dieses Produkt ist ein digitales E-Book.
Nach dem Kauf steht es dir sofort zum Download zur Verfügung.
Eine Rückgabe ist nach dem Download leider nicht möglich.