Voglio Viaggiare – Je veux voyager 🇮🇹🌍

Name: Je veux voyager
Brand: Jede Seite ein Abenteuer.
Price: 0.50 EUR
Availability: InStock

L'appel du large ne connaît ni frontières, ni langue.

Avec « Voglio Viaggiare », notre chanson allemande « Ich will auf Reisen » voyage musicalement en Italie.
La version italienne n'est pas une simple traduction mot à mot de la chanson allemande. Elle a été conçue de manière à ce que l'idée originale fonctionne naturellement, avec émotion et musicalité en italien.
Voglio viaggiare – je veux voyager.
Il s'agit de ce désir particulier de partir : le soleil sur le visage, les petites routes, les montagnes et la mer, une pizza sur la table, une soirée chaleureuse et la question de savoir ce qui nous attend peut-être derrière l'horizon suivant.
La chanson nous rappelle de ne pas renoncer à nos rêves de voyage dès la première pensée aux prix, au quotidien et aux soucis.
Prima si sogna, poi si vedrà. – D'abord on rêve, ensuite on verra bien.
De l'Italie vers le monde. De côte en côte, de pays en pays. Un port au matin, un train dans la nuit, des villes inconnues, de nouvelles personnes et des histoires qui deviendront un jour des souvenirs.
« Voglio Viaggiare » associe l'art de vivre italien à une pop moderne et estivale, avec un refrain qui donne envie de chanter en chœur et de prendre la route.
La sœur italienne de notre chanson allemande « Ich will auf Reisen » – racontée de manière indépendante, mais avec le même message dans le cœur :
Laisse d'abord t'emporter. Rêve du monde. Et puis regarde où ton chemin peut te mener.
Car au bout du compte, il ne reste qu'une question :
Quando si parte? – Quand partons-nous?
🎵 « Voglio Viaggiare » – disponible en version numérique pour 0,50 € chez Jede Seite ein Abenteuer.
Jede Seite ein Abenteuer
Histoires • Musique • Voyages • Fantaisie • Découvertes
jedeseiteeinabenteuer.com

Écrit avec le cœur

Contenus numériques - à lire immédiatement

Pour la tête & les émotions

Soigneusement révisé

Détails du produit | Dettagli del brano
Titre / Titolo: Voglio Viaggiare
Titre allemand associé: Ich will auf Reisen
Langue / Lingua: Italien / Italiano
Catégorie / Categoria: Chanson • Musique / Musica
Thème / Tema: Soif d'ailleurs • Voyages • Liberté • Aventure / Viaggio • Libertà • Avventura • Voglia di partire
Style musical / Stile musicale: Pop estivale italienne moderne / Pop italiano estivo
Ambiance / Atmosfera: Joyeuse, estivale, émotionnelle, libre et pleine d'envie de voyager
Publication / Pubblicazione: Jede Seite ein Abenteuer
Format: Chanson numérique
Prix / Prezzo: 0,50 €
L'idée derrière la chanson | L’idea della canzone
« Voglio Viaggiare » est l'adaptation italienne de notre chanson allemande « Ich will auf Reisen ».
Le texte allemand n'a pas été traduit mot pour mot, mais délibérément adapté. La version italienne exprime la même idée sous une forme indépendante et naturelle.
Il est question de soif d'ailleurs, de liberté et d'envie de partir. De soleil et de mer, de routes et de villes, de rencontres et de toutes ces histoires qui ne peuvent naître que si nous gardons notre curiosité pour le monde.
Et il est question d'une pensée importante :
« Prima si sogna, poi si vedrà. »
D'abord on rêve, ensuite on verra.
Car tous les rêves ne doivent pas être calculés dès leur premier instant. Parfois, un voyage peut tout simplement commencer dans la tête.
Utilisation & droits d'auteur
Avec cet achat, vous obtenez la chanson pour un usage personnel et privé.
Toute utilisation commerciale, republication, mise à disposition du public, modification, reproduction à des fins de distribution ou d'utilisation dans vos propres supports commerciaux, vidéos, productions ou projets est interdite sans autorisation préalable.
L'achat à 0,50 € ne transfère aucun droit d'auteur ni aucun autre droit d'exploitation sur l'œuvre.
Tous les droits relatifs à la version publiée de la chanson et aux contenus associés sont réservés.
Jede Seite ein Abenteuer
jedeseiteeinabenteuer.com

Ce produit est un livre numérique.
Après l’achat, il est immédiatement disponible au téléchargement.
Malheureusement, aucun retour n’est possible après le téléchargement.